Ediciones Hildy ha publicado, con el apoyo de Societat Civil Catalana, la traducción al catalán que la periodista y escritora Anna Grau ha hecho de ‘Girona’ el 7º Episodio Nacional de Benito Pérez Galdós. Se puede adquirir en este enlace de Amazon.
Esta obra está dedicada al sitio de la capital gerundense durante la Guerra de la Independencia contra las tropas de Napoleón. Esta edición cuenta con un prólogo de Andrea Levy, concejal de Cultura en el Ayuntamiento de Madrid y un epílogo de Albert Soler, periodista del Diari de Girona. La ilustración de la portada es de Lluís Ventós.
Grau comenta en lo que denomina ‘entreactes’ la trama de la obra de Galdós, y la compara con la situación actual de la sociedad catalana. Establece paralelismos entre la Gerona que luchaba por la “independencia” de España contra el ejército francés, y la actual Gerona que es punta de lanza del ‘procés’ secesionista.
Hildy es una editorial especializada en publicar obras destinadas a reforzar el constitucionalismo catalán, y es la empresa impulsora del digital www.elcatalan.es.
(NOTA: En estos momentos de crisis y de hundimiento de publicidad, elCatalán.es necesita ayuda para poder seguir con nuestra labor de apoyo al constitucionalismo y de denuncia de los abusos secesionistas. Si pueden, sea 2, 5, 10, 20 euros o lo que deseen hagan un donativo aquí).
no recibe subvenciones de la Generalitat de Catalunya.
Si quieres leer nuestras noticias necesitamos tu apoyo.