Una escuela pública de Reus instaba a los padres castellanohablantes que no entendieran catalán a ir con “traductor”

La escuela pública Maria Fortuny, en la localidad tarraconense de Reus, instaba a los padres que no entendieran el catalán a llevar un “traductor ” aunque los progenitores fueran castellanohablantes, siendo el castellano lengua oficial en Cataluña.

En la guía que se repartió a los padres de alumnos para el curso pasado, el 2017-2018, se incluía el siguiente párrafo:

“Las entrevistas con los padres son fundamentales. Todos los maestros tienen una hora a la semana asignada para la atención a las familias. Este curso será todos los martes de 12:30 a 13:30. Tenéis que pedir hora por escrito mediante la agenda de su hijo/a. En Educación Infantil, tenéis que pedir hora directamente a la profesora”.

“Si no habláis o entendéis el catalán hay que asistir a la entrevista acompañados de una persona que pueda traducir. Si no conocéis a ninguna persona que os pueda hacer de traductor/a informad al tutor/a”.

En el texto queda claro, al no mencionarse explícitamente ninguna excepción a esta norma, que incluso los padres que hablen castellano, lengua oficial en Cataluña, si no entienden el catalán han de llevar una persona que haga de “traductor” o avisar al tutor que no se dispone de dicho “traductor”.

Dicho documento está disponible (a fecha 15-9-2108 a las 2:00) en la web oficial de dicho centro escolar de carácter público, bajo el epígrafe Quadernet-informatiu-famílies-17-18.odt.

Portada del boletín informativo de la Escuela Marià Fortuny para el curso 2017-18

Puede comprar el último libro de Sergio Fidalgo ‘Usted puede salvar España’ en este enlace de Amazon. ‘El hijo de la africana’ de Pau Guix en este enlace de Amazon.


‘Equidistantes exquisitos’ es el último libro de Antonio Robles, un ensayo que constituye, en palabras del economista Félix Ovejero, “un inventario del paisaje humano que allanó el camino a la locura nacionalista”. Cuenta con un prólogo del dramaturgo Albert Boadella. El PVP del libro es de 17 euros. Si desean pagar por tarjeta o paypal pueden hacerlo en este enlace del módulo de pago. Sigan los siguientes pasos: Pongan en el recuadro en blanco ("donaré”) el importe correspondiente al número de ejemplares que deseen (17 euros, si quieren uno; 34 euros, si quieren dos, y así sucesivamente). Pongan solo el número, no pongan la palabra “euros”. Sin añadir nada más hagan clic en el botón "donar". A continuación, le saldrá otra pantalla en la que le pedirán datos y pongan en el recuadro "información adicional" la siguiente información: "Libro Robles" y su dirección, código postal y un correo electrónico válido. Ha de escoger si quiere pagar por tarjeta de crédito o por paypal. Y luego dele a "realizar el pedido". Otra forma de adquirir el libro es escribiendo un correo a edicioneshildy@gmail.com y se les informará de otras formas de pago. El libro tardará unos 15 días, debido a la reducción del servicio de Correos. Si tienen dudas escriban al correo antes indicado.

no recibe subvenciones de la Generalitat de Catalunya.
Si quieres leer nuestras noticias necesitamos tu apoyo.

DONA

Recibe las noticias de elCatalán.es en tu correo

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Información básica sobre Protección de Datos

  • Responsable: SERGIO FIDALGO.
  • Fin del tratamiento: Mantener una relación comercial y el envío de comunicaciones sobre nuestros productos y servicios.
  • Legitimación: El consentimiento del usuario.
  • Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros, salvo por una obligación legal.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
  • Contacto: elcatalandigital.es@gmail.com.
  • Información adicional: Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en Política de Privacidad.