Un articulista del prestigioso diario británico Financial Times, Henry Mance, ha publicado una columna en la que satiriza las ansías de Carles Puigdemont de ejercer la presidencia de la Generalitat desde Bruselas para no pisar España y eludir la acción de la Justicia. La pieza reproduce una conversación imaginaria entre el líder de Junts per Catalunya y otros políticos secesionistas.
A continuación ofrecemos la traducción de algunos de los pasajes, aunque recomendamos la lectura de la versión íntegra en inglés. El Financial Times requiere registro.
Carles Puigdemont, el anterior presidente catalán, está en el exilio en Bruselas, tra haber declarado de manera unilateral la secesión de la región de España. Sin embargo, después que los partidos pro-secesión consiguieran la mayoría en unas elecciones celebradas el mes pasado, Mr. Puigdemont quiere volver al poder y gobernar desde Bruselas vía Skype. Antes de hacerlo llama a sus aliados, incluyendo Oriol Junqueras, el anterior vicepresidente de Cataluña, que está encarcelado en España.
Carles Puigdemont – Bon dia, compañeros de gobierno. Estoy feliz de liderar nuestra senda hacia la indepe…
Sin conexión. Duración de la llamada: 3 segundos.
Llamada entrante desde Bruselas de BruselasMartir1-O.
CP – Cómo os iba diciendo, yo estaré lejos, pero con la tecnología moderna, es cómo si estuviéramos en la misma habita…
Sin conexión. Duración de la llamada: 6 segundos.
Llamada entrante desde Bruselas de BruselasMartir1-O.
CP – Ya está bien de preámbulos. La independencia…
Oriol Junqueras – Señor Presidente, pensamos que debería dar un paso atrás.
CP – ¿Un paso atrás? ¡No! ¡Nunca!
OJ – En este momento solo podemos ver su fosa nasal izquierda.
CP – Ah. ¿Y ahora?
OJ – Las dos fosas nasales.
CP- ¡La habitación es tan pequeña! Es cómo estar en prisión.
OJ – ¿De verdad?
CP – Bueno, no literalmente, Oriol. Pero sí espiritualmente. ¿Nunca has estado en Bruselas en enero? Ojalá en vez de estar aquí pudiera disfrutar de estos días vertiginosos de nuestra Cataluña independiente.
OJ – Al parecer todavía somos parte de España.
CP – Cataluña, sede de empresas de primera línea como el Banco Sabadell, Abertis y Bimbo…
OJ – Se han deslocalizado.
CP – Cataluña, que se mueve al ritmo de Lionel Messi…
OJ – Se ve que su contrato tiene una cláusula de ruptura en caso de secesión…
Aviso batería baja…
no recibe subvenciones de la Generalitat de Catalunya.
Si quieres leer nuestras noticias necesitamos tu apoyo.