Que la Generalitat no está en buenas manos es evidente si se comprueba la acción de gobierno de Pere Aragonès y sus consejeros, que han conseguido que el deterioro de imagen de esta institución sea máximo, tanto a la hora de evaluar su política sanitaria, la de gestión del agua, la económica, la de seguridad, la agraria, la educativa…
Pero lo que no teníamos tan controlado es lo indocumentado que podía llegar a ser un consejero. El de Salud, Manel Balcells, ha demostrado que está en el podio, y con todos los honores. En una respuesta a la Mesa del Parlament, contestando a unas preguntas del Grupo de VOX en la cámara autonómica, reprochó que se hubieran traducido los nombres de algunas de las personas objeto de esta iniciativa parlamentaria.
Balcells reprocha que tres de los miembros de su equipo vieron traducidos sus nombres al español cuando «hace unos cuantos años que nadie tiene derecho a cambiar el nombre de una persona sin su consentimiento. No sé si lo hacen por la nostalgia de reivindicar, de alguna manera, que esta era la práctica habitual de la administración». Y apostilla que «en todo caso, y en beneficio de la duda, prefiero pensar que ha sido un error de la fuente de información». Los ‘afectados’ por este hecho ‘terrible’ serían Marco Inzitari, Alba Oms y Maria Assumpció González-Mestre.
Lo divertido del caso es que la «fuente de información» de VOX fue la versión en español de la web oficial del Departamento de Salud que dirige Manel Balcells. Así que no hubo «nostalgia de reivindicar, de alguna manera, que esta era la práctica habitual de la administración», simplemente VOX usó la fuente más oficial que existe, la de la web oficial de la Generalitat. Las risas todavía resuenan en las oficinas de la formación de Garriga en el Parlament tras este patinazo de un consejero que ha demostrado su nivelazo.
Lo más divertido es que se trata de una traducción selectiva, dado que la versión en castellano de la web de esta consejería ha traducido al español estos tres nombres, pero no el del consejero de Salud, que no se convirtió en «Manuel Balcells». El que hizo la revisión se ve que se sabía el nombre del consejero, pero no el de sus colaboradores. O eso parece.
NOTA: En estos momentos de crisis y de hundimiento de publicidad, elCatalán.es necesita ayuda para poder seguir con nuestra labor de apoyo al constitucionalismo y de denuncia de los abusos secesionistas. Si pueden, sea 5, 10, 20, 50 euros o lo que deseen hagan un donativo aquí.
Sergio Fidalgo relata en el libro 'TV3, el tamborilero del Bruc del procés' como a los sones del 'tambor' de la tele de la Generalitat muchos catalanes hacen piña alrededor de los líderes separatistas y compran todo su argumentario. Jordi Cañas, Regina Farré, Joan Ferran, Teresa Freixes, Joan López Alegre, Ferran Monegal, Julia Moreno, David Pérez, Xavier Rius y Daniel Sirera dan su visión sobre un medio que debería ser un servicio público, pero que se ha convertido en una herramienta de propaganda que ignora a más de la mitad de Cataluña. En este enlace de Amazon pueden comprar el libro.
necesita tu apoyo económico para defender la españolidad de Cataluña y la igualdad de todos los españoles ante la ley.
